Aan de andere kant van de heuvels van Horus
... Seuss
Auteur:
Uitgegeven:
Haarlem, 2015
Serietitel:
Dr. Seuss
Taal:
Nederlands
Met betrekking tot de oorspronkelijke uitgave
Titel:
I had trouble in getting to Solla Sollew
Jaar van uitgave:
1965
Plaats van uitgave:
New York
Uitgever:
Random House Inc.
Vertaald uit:
Engels
(Overige) personen
Vertaling:
Indeling
Medium:
Boek
Fictie / Non-fictie:
Fictie
Genre(s):
Trefwoord(en):
NUR:
Leren lezen (287)
Leeftijdscategorie:
Voor kinderen van 7-8 jaar
Codes
ISBN:
978-90-257-6141-7
EAN:
9789025761417
ASW:
Algemeen boek
Technische gegevens
Formaat (hoogte):
24 cm
Omvang:
60 pagina's
Met illustraties
Bibliografische annotatie
Vertaling van: I had trouble in getting to Solla Sollew. - New York : Random House Inc., 1965.
Annotatie
Een klein wezentje woont blijmoedig in de Heuvels van Horus. Tot hem de ene na de andere pech overkomt en hij besluit weg te vluchten. Maar is dat de oplossing van zijn problemen? Rijmvertelling, voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Flaptekst
Gek op Dr Seuss? Lees dan de Nederlandse editie van zijn klassieke kinderboek 'I Had Trouble in Getting to Solla Sollew', vertaald door Bette Westera.

De heuvels van Horus
De held van dit deel in de Dr. Seuss-collectie leidt een fijn en zorgeloos leventje. Maar dan - o horror - stoot hij zijn teen! Als de problemen zich blijven opstapelen, besluit hij dat het tijd wordt om een wat minder onaangename leefomgeving op te zoeken. Hij pakt zijn biezen en zet koers naar Plutopia, want:

Daar heb je geen sores, daar heb je geen zorgen.
Het gras is er groen en de lucht is er blauw.
Ga mee, als we doorrijden zijn we er morgen.
Ga mee naar Plutopia, echt iets voor jou!

Onderweg leert hij een wijze les: voor problemen moet je niet wegrennen - je kunt ze maar beter het hoofd bieden.

Dr Seuss door Bette Westera
De boeken van Dr Seuss worden naar het Nederlands vertaald door Bette Westera (winnaar Woutertje Pieterse prijs 2015). En dat doet ze heel erg goed: 'Het is op elke bladzijde van deze vier lange rijmen genieten van haar technisch kunnen. De verzen lezen alsof ze zojuist door Annie M.G. Schmidt afgeleverd zijn.' (Edward van de Vendel, Leestips). Een fantastische serie boeken voor beginnende lezers!
Literaire adressenbank
Uitgever
Delen