De Israëlische trilogie
De tweede hondenmoord / Bekeerd in Jaffa / Ik zal jullie over Esther vertellen
Marek Hłasko
Auteur:
Uitgegeven:
Amsterdam, 2015
Taal:
Nederlands
Verschijningsdatum:
21 april 2015
Met betrekking tot de oorspronkelijke uitgave
Titel:
Drugie zabicie psa
Jaar van uitgave:
1965
Plaats van uitgave:
Köln
Uitgever:
Kiepenheuer & Witsch
(Overige) personen
Nawoord:
Secundaire auteur:
Indeling
Medium:
Boek
Fictie / Non-fictie:
Fictie
NUR:
Vertaalde literaire roman, novelle (302)
Codes
ISBN:
978-90-253-0683-0
EAN:
9789025306830
ASW:
Algemeen boek
Technische gegevens
Formaat (hoogte):
20 cm
Omvang:
301 pagina's
Bibliografische annotatie
Vertaald uit het Pools. - Bevat: De tweede hondenmoord / vertaling Gerard Rasch. - Oorspronkelijke titel: De tweede hondedood. - Baarn : De Prom, 1992. - Vertaling van: Drugie zabicie psa. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, ©1965 ; Bekeerd in Jaffa / vertaling Karol Lesman. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: 1995. - Vertaling van: Nawrócony w Jaffie. - 1966 ; Ik zal jullie over Esther vertellen / vertaling Karol Lesman. - Oorspronkelijke Nederlandse uitgave: Amsterdam : Kasimir, 1992. - Vertaling van: Opowiem wam o Esther. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, ©1966.
Annotatie
Drie verhalen over trieste liefde, eenzaamheid, wreedheid, zelfmoord en dood, zich afspelend in Israël.
Flaptekst
Marek Hlasko (1934-1969) was een populaire schrijver in post-stalinistisch Polen. Hij was de ‘communistische James Dean’, zowel in uiterlijk als in gedrag – toen hij in 1958 Polen verliet, kreeg hij geen toestemming om terug te keren. Hij leefde daarna in West-Europa, de VS en Israël. Hij was geen Jood, maar voelde zich zeer betrokken bij de Poolse Joden in Israël, en schreef in dat land een aantal meesterwerken, waaronder De tweede hondenmoord, Bekeerd in Jaffa en Ik zal jullie over Esther vertellen.

Die drie meedogenloze schelmenromans schetsen een beeld van de mensheid vol zwarte humor. De stijl is direct en filmisch; niet voor niets heeft Arnon Grunberg zijn pseudoniem, Marek van der Jagt, Hlasko’s voornaam gegeven. Ik zal jullie over Esther vertellen verscheen eerder bij Grunbergs eigen uitgeverij, Kasimir.

Arnon Grunberg over zijn uitgave: ‘Als kwaliteit echt herkend wordt, zouden van dit boek tienduizenden exemplaren verkocht moeten zijn. Maar het waren er 96.’

The Washington Post over De tweede hondenmoord: ‘Marek Hlasko’s verhaal springt van elke pagina als een pitbull op je af.’
Literaire adressenbank
Uitgever
Delen