Hamlet
Peter Verstegen
Uitgegeven:
Amsterdam, 2013
Serietitel:
Perpetua reeks
Taal:
Nederlands
Verschijningsdatum:
24 mei 2013
Met betrekking tot de oorspronkelijke uitgave
Titel:
The tragedy of Hamlet, prince of Denmark
Jaar van uitgave:
1623
Uitgever:
Niveau 5
Vertaald uit:
Engels
(Overige) personen
Annotaties:
Inleiding:
Nawoord:
Vertaling:
Indeling
Medium:
Boek
Fictie / Non-fictie:
Fictie
SISO:
c. 1600 - c. 1800 (883)
NUR:
Vertaalde literaire roman, novelle (302)
Codes
ISBN:
978-90-253-7052-7
EAN:
9789025370527
ASW:
Algemeen boek
Technische gegevens
Formaat (hoogte):
23 cm
Omvang:
160 pagina's
Met illustraties
Bindwijze:
Gebonden
Bibliografische annotatie
Vert. van: The tragedy of Hamlet, prince of Denmark. - Niveau 5. - Met lit. opg. - Met lit. opg., reg.
Annotatie
Tragedie van de Engelse schrijver (1564-1616) over een Deense prins die de moord op zijn vader wil wreken.
Flaptekst
Hamlets wereld stort in als zijn vader blijkt te zijn vermoord. De moordenaar is hem vervolgens opgevolgd als koning en getrouwd met Hamlets moeder. De prins moet zijn vader wreken, wat hem drijft tot al dan niet geveinsde waanzin.

Shakespeares beroemdste toneelstuk behoort tot de grote meesterwerken van de wereldliteratuur. Deze nieuwe vertaling van Peter Verstegen brengt Shakespeare tot leven in hedendaags Nederlands, waarbij de retoriek en het ritme van de verzen intact blijven. Een belangrijk extra van deze uitgave is een notenapparaat dat een schat aan achtergrondinformatie biedt.

William Shakespeare (1564-1616) is al eeuwenlang als de grootste schrijver van de Engelstalige wereld.

Peter Verstegen is dé poëzievertaler van Nederland. Hij maakte onder meer Dante, Petrarca, Dickinson, Milton, Shakespeare, Baudelaire, Verlaine, Heine en Rilke in het Nederlands toegankelijk. Zijn vertaaloeuvre werd meermaals bekroond.

‘Het blijft fascinerend dat Shakespeare op ongeëvenaarde wijze in staat is geweest het mens zijn zo treffend en tijdloos te vatten in een toneelstuk. Verplichte kost voor iedereen die net als prins Hamlet op zoek is naar de zin van het bestaan.’- Halina Reijn
Literaire adressenbank
Uitgever
Delen