Europese Literatuurprijs 2014

Ga direct naar

Details:

Op 3 juni 2014 is de shortlist van vijf boeken bekendgemaakt. Die is gekozen door een vakjury onder voorzitterschap van Alexander Rinnooy Kan.

Woensdag 25 juni werd in het radioprogramma Opium op 4 door Alexander Rinnooy Kan bekendgemaakt dat de Europese literatuurprijs 2014 is toegekend aan Franse schrijver Jérôme Ferrari en vertalers Jan Pieter van der Sterre en Reintje Ghoos voor De preek over de val van Rome.

Jurylid Christiaan Weijts zal op zondagmiddag 7 september 2014, tijdens Manuscripta op het Utrechts Uitfeest de prijs uitreiken aan Ferrari en zijn vertalers.


Winnaar

  • Jérôme Ferrari - De preek over de val van Rome

    De jury over De preek over de val van Rome van Jérôme Ferrari:

    'Het hart van deze roman is een bar op Corsica, waar verschillende verhalen samenkomen die allemaal geschiedenissen zijn van opkomst, bloei en verval. Ferrari's taal is fonkelend, klaterend, gul en tegelijkertijd heel precies en helder. Zijn paginalange zinnen kunnen je in een hallucinante roes brengen. De vertalers zijn er in geslaagd dit taalgebruik op een weergaloze manier in het Nederlands te vertalen. Het is gelukt om de lange zinnen te behouden en de vertaling dezelfde sfeer te laten ademen als het origineel en trefzeker de rijke variatie in taal en woordkeuze over te zetten.'

    Details:
    De preek over de val van Rome is uit het Frans vertaald door Reintje Ghoos en Jan Pieter van der Sterre.
  • Reintje Ghoos - De preek over de val van Rome

    Details:
    Reintje Ghoos is bekroond voor haar vertaling uit het Frans van het boek De preek over de val van Rome die zij samen maakte met Jan Pieter van der Sterre.

Genomineerd

  • Karol Lesman - Bleke Niko

    Details:
    Karol Lesman is genomineerd voor zijn vertaling uit het Pools van het boek Bleke Niko van Tomek Tryzna.
  • Elly Schippers - Fuck Amerika

    Details:
    Elly Schippers is genomineerd voor haar vertaling uit het Duits van het boek Fuck Amerika van Edgar Hilsenrath.
  • Arie van der Wal - De vlucht

    Details:
    Arie van der Wal is genomineerd voor zijn vertaling uit het Spaans van het boek De vlucht van Jesús Carrasco.

Longlist

Naar de overzichtspagina

Delen