Karien Gommers
Profiel
Karien Gommers studeerde Engels en Frans aan de Vertaalacademie in Maastricht. In de jaren negentig werkte ze als vertaler in de IT-sector en later als freelancer voor diverse vertaalbureaus. Vanaf eind jaren negentig is ze voornamelijk werkzaam als boekvertaler met inmiddels ruim 75 titels op de plank, voor het merendeel romans, maar ook thrillers, jeugdboeken en non-fictie.
Titels
Miss You (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1330-8, 2019

Miss You (Vertaling)

Uitgeverij Luitingh Sijthoff, ISBN 978-90-210-2384-7, 2019

Miss You (Vertaling)

Uitgeverij Luitingh Sijthoff, ISBN 978-90-210-2394-6, 2019

Piecing Me Together (Vertaling)

ISBN 978-90-214-1689-2, 2019, E-book (ePUB)

Stukjes van mezelf (Secundaire auteur, Vertaling)

Volt, ISBN 978-90-214-1688-5, 2019

Het verhaal van Alice Hart (Secundaire auteur, Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2018, Daisy-rom

Het verhaal van Alice Hart (Secundaire auteur, Vertaling)

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-245-7763-7, 2018

Jij kan me helpen (Secundaire auteur, Vertaling)

Boekerij, ISBN 978-90-225-8270-1, 2018

Onder de ombu-boom (Secundaire auteur, Vertaling)

Boekerij, ISBN 978-90-225-8423-1, 2018

The Room on Rue Amélie (Vertaling)

ISBN 978-94-023-1042-9, 2018, E-book (ePUB)

Aan het hof van Eden (Secundaire auteur)

Karakter Uitgevers b.v., ISBN 978-90-452-1243-2, 2017

Blijf dichtbij (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-8072-1, 2017, ... meer edities

De schilder

Meulenhoff Boekerij, ISBN 978-90-225-8164-3, 2017, ... meer edities

Ik zie je in de kosmos (Secundaire auteur)

Karakter Uitgevers b.v., ISBN 978-90-452-1212-8, 2017

Miss you (Secundaire auteur)

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-245-7750-7, 2017

Nacht op de rivier (Secundaire auteur)

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-245-7684-5, 2017

Blijf dichtbij (Vertaling)

Boekerij, ISBN 978-90-225-7968-8, 2016, ... meer edities

De schilder

Boekerij, ISBN 978-90-225-7796-7, 2016, ... meer edities

Een tweede kans (Secundaire auteur)

Aerial Media Company B.V., ISBN 978-94-02-60159-6, 2016

Getij (Vertaling)

Uitgeverij Luitingh Sijthoff, ISBN 978-90-245-7545-9, 2016, ... meer edities

Omdat ik je mis (Secundaire auteur)

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-245-7136-9, 2016

Verborgen stem (Secundaire auteur)

Ambo|Anthos uitgevers, ISBN 978-90-263-3428-3, 2016

Vergeet mij niet (Vertaling)

Grote Letter Bibliotheek, ISBN 978-90-364-3174-3, 2016

Vertrouwen (Secundaire auteur)

Moon, ISBN 978-90-488-3567-6, 2016, ... meer edities

De bestemming van Violet & Luke (Vertaling)

Xander Uitgevers B.V., ISBN 978-94-01-60294-5, 2015

De magische mist (Vertaling)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-00-34373-7, 2015

Droomeiland (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2015, Daisy-rom

Een bruiloft met vleugels (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-00-34601-1, 2015

Een wens naar huis (Vertaling)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-00-34371-3, 2015

Het wilde woud (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-00-34602-8, 2015

Meet Me Under the Ombu Tree (Vertaling)

ISBN 978-94-6023-865-9, 2015, E-book (ePUB)

The butterfly box (Vertaling)

ISBN 978-94-6023-868-0, 2015, E-book (ePUB)

Vergeet mij niet (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2015, Daisy-rom

Vergeet mij niet (Secundaire auteur)

Aerial Media Company B.V., ISBN 978-94-02-60088-9, 2015

Vertrouwen (Vertaling)

Moon, ISBN 978-90-488-2868-5, 2015

Voor mijn dochter (Vertaling)

Uitgeverij Luitingh Sijthoff, ISBN 978-90-245-6758-4, 2015

De bestemming van Violet en Luke (Vertaling)

ISBN 978-94-016-0295-2, 2014, E-book (ePUB)

De geheime doorgang (Vertaling)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-00-34132-0, 2014

De perfecte leugen (Vertaling)

Boekerij, ISBN 978-90-225-6894-1, 2014

De schilder (Vertaling)

Grote Letter Bibliotheek, ISBN 978-90-364-2946-7, 2014

Droomeiland (Secundaire auteur)

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-218-1036-2, 2014

Gestrand (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2014, Daisy-rom

In een flits (Vertaling)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-00-34130-6, 2014

Onder de ombu-boom (Secundaire auteur)

Dwarsligger®, ISBN 978-90-498-0318-6, 2014

Blijf dichtbij (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2013, Daisy-rom

Gestrand (Secundaire auteur)

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-218-0830-7, 2013

Gestrand (Secundaire auteur)

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-218-0990-8, 2013

Getij (Secundaire auteur)

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-218-0834-5, 2013

Het vlinderkistje (Vertaling)

Bruna B.V. Eigen Uitgaven, ISBN 978-90-225-6791-3, 2013

Het vlinderkistje (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-6882-8, 2013, ... meer edities

Onder de ombu-boom (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-6881-1, 2013

Slaaplied

Luitingh-Sijthoff, ISBN 978-90-218-0832-1, 2013, ... meer edities

2 Vertrouwen (Vertaling)

ISBN 978-90-443-3750-1, 2012, E-book (ePUB)

Blijf dichtbij (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-5909-3, 2012, ... meer edities

Tunnels (Secundaire auteur)

The House of Books, ISBN 978-90-443-3613-9, 2012, ... meer edities

Vertrouwen (Secundaire auteur)

The House of Books, ISBN 978-90-443-3626-9, 2012

Adempauze (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-475-1417-6, 2011

De perfecte leugen (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2011, Daisy-rom

Heerlijk vals! (Vertaling)

ISBN 978-94-6023-128-5, 2011, E-book (ePUB)

Heerlijk vals! (Vertaling)

Boekerij, ISBN 978-90-225-5855-3, 2011

Het was best een fijn leven (Secundaire auteur)

Pimento, ISBN 978-90-499-2472-0, 2011

Perfecte leugen (Vertaling)

ISBN 978-94-6092-825-3, 2011, E-book (ePUB)

Van vlees en bloed (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-5930-7, 2011

De perfecte leugen (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-5625-2, 2010

Eén hart, twee levens (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-475-1098-7, 2010

Het eiland (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-5648-1, 2010, ... meer edities

Hoe werkt mijn kat? (Secundaire auteur)

Mo'Media, ISBN 978-90-5767-469-3, 2010, ... meer edities

Hou vast (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-475-1393-3, 2010

Onder de ombu-boom (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-5651-1, 2010, ... meer edities

Ontmanteling (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-5356-5, 2010

Pretty little liars (Secundaire auteur)

The House of Books, ISBN 978-90-443-2746-5, 2010

Vriendjes, vrijheid en andere valkuilen (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2010, Daisy-rom

Alek (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 978-90-899010-8-8, 2009, ... meer edities

Bloedzusters (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 978-90-225-5138-7, 2009

Bonzende harten (Vertaling)

Harlequin Holland, ISBN 978-90-347-4292-6, 2009

Hoe werkt mijn baby? (Secundaire auteur)

Mo'Media, ISBN 978-90-5767-363-4, 2009

Hoe werkt mijn zwangerschap? (Secundaire auteur)

Mo'Media, ISBN 978-90-5767-364-1, 2009

Zaken in Afrika (Secundaire auteur)

Artemis & Co, ISBN 978-90-472-0126-7, 2009

Alek (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2008, Daisy-rom

Blijf eeuwig jong (Secundaire auteur)

Mo'Media, ISBN 978-90-5767-313-9, 2008

Life's too f(uck)ing short (Secundaire auteur)

Unieboek BV, ISBN 978-90-475-0677-5, 2008

Tunnels (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2008, Daisy-rom

Vriendjes, vrijheid en andere valkuilen (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 978-90-475-0638-6, 2008

Doorwaakte nachten (Vertaling)

Harlequin Holland, ISBN 978-90-347-4232-2, 2007

Echte liefde (Vertaling)

Harlequin Holland, ISBN 978-90-347-4236-0, 2007

Mijn reizen (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 978-90-6974-872-6, 2007

Waar niemand is (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 978-90-6974-821-4, 2007

Zijn je beste vriendinnen te vertrouwen? (Secundaire auteur)

The House of Books, ISBN 978-90-443-1930-9, 2007

Blijf online! (Secundaire auteur)

Pimento, ISBN 90-499-2101-9, 2006

Het vlinderkistje (Secundaire auteur)

Zwarte Beertjes, ISBN 90-461-2113-5, 2006

Kijk naar jezelf! (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 90-6974-749-9, 2006

Machtsspel (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 90-6974-746-4, 2006

Studie, seks en sla (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 90-269-1544-6, 2006

Bedrogen echtgenote krijgt gelijk (Vertaling)

Bruna Uitgevers, A.W., ISBN 978-90-461-6371-9, 2005

De golvendanser (Secundaire auteur)

Zwarte Beertjes, ISBN 90-461-2097-X, 2005

De uitbundige mens (Secundaire auteur)

Sijthoff, ISBN 978-90-245-5376-1, 2005

Ergens (Secundaire auteur)

Pimento, ISBN 90-499-2142-6, 2005

Het zomerhuis (Vertaling)

Boekerij, ISBN 90-225-4335-8, 2005

Hoe werkt mijn hond? (Secundaire auteur)

Mo'Media, ISBN 90-5767-000-3, 2005

In de marmeren tuin (Secundaire auteur)

Zwarte Beertjes, ISBN 90-461-2068-6, 2005

Perfecte echtgenote slaat terug (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 90-269-8471-5, 2005

Schaduwland (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 90-6974-744-8, 2005

Alle remmen los (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 90-6974-563-1, 2004

De aarde, mijn billen en andere grote ronde dingen (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 90-269-9847-3, 2004

De golvendanser (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 90-225-3887-7, 2004, ... meer edities

De kleur van licht (Secundaire auteur)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-463-0061-7, 2004

De kleur van licht (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 90-225-3904-0, 2004, ... meer edities

Gewoon een meisje (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 90-225-3906-7, 2004, ... meer edities

Hoe werkt mijn baby (Secundaire auteur)

Mo'Media, ISBN 978-90-5767-133-3, 2004

In volle vaart (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 90-6974-628-X, 2004

Kaarten uit Berlijn (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 90-225-3903-2, 2004

De golvendanser (Secundaire auteur)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-915-5, 2003

De vogeltuin (Secundaire auteur)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-980-5, 2003

De vrouw in de spiegel (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 90-269-8329-8, 2003

Het vlinderkistje (Secundaire auteur)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-926-0, 2003

Meiden van toen (Secundaire auteur)

Van Holkema & Warendorf, ISBN 90-269-8357-3, 2003

Roerige tijden in Buenos Aires (Secundaire auteur)

Arena, ISBN 90-6974-509-7, 2003

De vogeltuin (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 90-225-3219-4, 2002

In de marmeren tuin (Secundaire auteur)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-811-6, 2002

Onder de ombu-boom (Secundaire auteur)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-851-5, 2002

In de marmeren tuin (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 90-225-3012-4, 2001

Uit & thuis (Secundaire auteur)

Boekerij, ISBN 90-225-2833-2, 2000

Dwaas verlangen (Vertaling)

ISBN 978-90-347-1715-3

Genezen is een gave (Vertaling)

ISBN 978-90-347-1740-5

In de marmeren tuin (Vertaling)

Boekerij, ISBN 90-225-3705-6

Mysterieuze redder (Vertaling)

ISBN 978-90-347-1778-8

Verliefd op de dokter (Vertaling)

ISBN 978-90-347-1752-8

Toon meer
Delen