Foto: Klaas Koppe
Foto: Klaas Koppe
Paul Claes
Geboren:
op 30 oktober 1943, te Leuven
Profiel
Paul Claes is een even veelzijdig, virtuoos als productief schrijver, dichter, essayist en vertaler.
Titels
De geschiedenis van het oog (Vertaling)

ISBN 978-90-78627-73-9, 2019

Gedichten 1917-1930 (Vertaling)

Koppernik, ISBN 978-94-92313-81-2, 2019

Het huwelijk (Secundaire auteur)

Polis, ISBN 978-94-631-0452-4, 2019

Perverse verzen (Vertaling)

Athenaeum, ISBN 978-90-253-1083-7, 2019

Waar is de bruidegom? (Auteur)

Bebuquin, ISBN 978-90-75995-12-1, 2019

Wie zei dat? (Auteur)

Uitgeverij Vantilt, ISBN 978-94-6004-423-6, 2019

Barnabooth (Vertaling)

Uitgeverij Vleugels, ISBN 978-90-78627-40-1, 2018

Bestiaire (Vertaling)

ISBN 978-90-826021-4-2, 2018

Bitterzoete liefde (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-0885-8, 2018

Glimpen (Auteur)

ISBN 978-94-92339-70-6, 2018

Het kleintje (Vertaling)

Uitgeverij Vleugels, ISBN 978-90-78627-43-2, 2018

Het teken van de hamster (Auteur)

Uitgeverij Vantilt, ISBN 978-94-600-4376-5, 2018

Serendipity (Auteur)

Poëziecentrum Gent, ISBN 978-90-5655-097-4, 2018

De spiraal (Vertaling)

Uitgeverij Vleugels, ISBN 978-90-78627-30-2, 2017

Gouden vertaalregels (Auteur)

Uitgeverij Vantilt, ISBN 978-94-600-4348-2, 2017

Lesbia (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-0730-1, 2017

Sic. Mijn citatenboek (Redactie)

ISBN 978-90-826021-2-8, 2017

Ulysses (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-4385-8, 2017, ... meer edities

De haas en de regenboog (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-9992-3, 2016

Geboorte (Auteur)

Poëziecentrum Gent, ISBN 978-90-5655-336-4, 2016

InHolland Risk management (Auteur)

ISBN 978-90-01-88542-7, 2016, E-book (PDF)

Pomes Penyeach (Vertaling)

Koppernik, ISBN 978-94-923131-9-5, 2016

Poèmes secrets (Vertaling)

Uitgeverij Vleugels, ISBN 978-90-78627-20-3, 2016

Prufrock en andere observaties (Vertaling)

Koppernik, ISBN 978-94-923131-1-9, 2016

Tien charmes (Vertaling)

Uitgeverij Vleugels, ISBN 978-90-78627-23-4, 2016

Zwarte Venus (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-0395-2, 2016

De omgekeerde wereld (Auteur)

P, ISBN 978-94-914558-7-2, 2015

Groot retorisch woordenboek (Auteur)

Uitgeverij Vantilt, ISBN 978-94-600-4199-0, 2015

Meester Claus (Auteur)

Huis clos, ISBN 978-90-79020-29-4, 2015

Pluk de dag (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-0716-5, 2015

Ziel van mijn ziel (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-9006-7, 2015

Alles stroomt (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-0273-3, 2014

De sleutel (Auteur)

Uitgeverij Vantilt, ISBN 978-94-600-4167-9, 2014

Een dobbelsteen zal nooit het toeval opheffen (Vertaling)

ISBN 978-90-822857-0-3, 2014

Het kristal (Auteur)

ISBN 978-90-816896-2-5, 2014

Kinderen van Rousseau (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-8678-7, 2014

Kinderen van Rousseau (Auteur)

ISBN 978-90-234-8898-9, 2014, E-book (ePUB)

Treurnissen (Vertaling)

Poëziecentrum Gent, ISBN 978-90-5655-425-5, 2014

Plastic love (Auteur)

ISBN 978-90-234-8213-0, 2013, E-book (ePUB)

Plastic love (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-8531-5, 2013

Zwarte zon (Auteur)

Uitgeverij Vantilt, ISBN 978-94-600-4110-5, 2013

Gedichten (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-6979-8, 2012

Alles stroomt (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-6888-3, 2011

C (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-6499-0, 2011

De mooiste van Johan Wolfgang von Goethe (Vertaling)

Uitgeverij Lannoo Groep, ISBN 978-90-77441-33-6, 2011

De tuin van de Franse poëzie (Samenstelling, Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-6797-8, 2011

Echo's echo's (Auteur)

Uitgeverij Vantilt, ISBN 978-94-600-4068-9, 2011

La fleur (Vertaling)

ISBN 978-90-77611-17-3, 2011

Onvergetelijke verzen (Secundaire auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-6489-1, 2011

De kwatrijnen van Omar Chajjaam (Vertaling)

ISBN 978-94-6042-033-7, 2010, E-book (ePUB)

De leeuwerik (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-6279-8, 2010

Kwatrijnen (Vertaling)

Meulenhoff Boekerij, ISBN 978-90-854222-5-9, 2010

De canon van Latijnse teksten (Vertaling)

Davidsfonds vzw, ISBN 978-90-5826-618-7, 2009

Historique du 15e Wing (Auteur)

ISBN 978-90-78878-05-6, 2009

De meesters (Vertaling)

Poëziecentrum Gent, ISBN 978-90-5655-184-1, 2008

De zonen van de zon (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-3286-9, 2008

Lyriek van de Lage Landen (Secundaire auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-3288-3, 2008

De mooiste gedichten van Johann Wolfgang von Goethe (Vertaling)

Het Parool, ISBN 978-90-250-0012-7, 2007

Het barre land (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-2538-0, 2007

Gedichten (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 978-90-253-4689-8, 2006

Het lied van liefde en dood van kornet Christoph Rilke (Vertaling)

Meulenhoff Boekerij, ISBN 978-90-854208-1-1, 2006

Liederen van Lesbos (Vertaling)

Meulenhoff Boekerij, ISBN 90-854205-0-4, 2006

Psyche (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-2075-6, 2006

De gouden lier (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-0203-3, 2005

De waaier van het hart (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-1340-7, 2004

Reis door de Oriënt (Inleiding)

Atlas, ISBN 90-450-0577-8, 2004

Sfinx (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-1483-7, 2004

Lily (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-1162-5, 2003

Brieven 1870-1875 (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-4682-0, 2002

De lezer (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0772-5, 2002

Het hart van de schorpioen (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0562-5, 2002

De kameleon (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-7046-X, 2001

De gulden tak (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3941-4, 2000

Een seizoen in de hel (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-4678-2, 2000

Glans (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-4800-6, 2000

Liedjes voor Lesbia (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-0648-9, 2000

De onsterfelijken (Samenstelling, Vertaling)

P, ISBN 90-73214-74-2, 1999

Illuminations (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-4674-X, 1999

De phoenix (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3808-6, 1998

De Griekse liefde (Samenstelling, Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-687-6, 1997

De mooiste van Johann Wolfgang von Goethe (Vertaling)

Atlas Contact, ISBN 978-90-254-2197-7, 1997

De mooiste van Johann Wolfgang von Goethe (Vertaling)

Uitgeverij Lannoo Groep, ISBN 90-209-3227-6, 1997

Oude keizers, nieuwe kleren (Secundaire auteur)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-2034-1, 1997

De Bloomiade (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3510-9, 1996

De Sater (Auteur)

Le Sage ten Broekbibliotheek, ISBN -, 1996, Geluidscassettes

De zoon van de Panter (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3559-1, 1996

Raadsels van Rilke (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3494-3, 1996

Sonnetten (Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-675-2, 1996

Trofeeën (Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-661-2, 1996

De liefste (Samenstelling, Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-318-4, 1995

De tiende muze (Samenstelling, Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-621-3, 1995

Een seizoen in de hel (Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-615-9, 1995

Giacomo Joyce (Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-637-X, 1995

Het oog (Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-239-0, 1995

Verzen (Inleiding, Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-0635-7, 1995

Embleem (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-4727-1, 1994

Hersenschimmen (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-3769-4, 1994

Het oog (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-6766-168-6, 1994

Mimicry (Auteur)

Kritak, ISBN 90-6303-585-3, 1994

De Sater (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3328-9, 1993

Gedicht en omgedicht (Inleiding, Samenstelling, Vertaling)

Poëziecentrum Gent, ISBN 90-70968-69-X, 1993

H (Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-435-0, 1993

De middag van een faun en andere gedichten (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-5105-0, 1992

Echo's echo's (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-1554-X, 1992

Het laatste boek (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3264-9, 1992

Venetiaanse sonnetten (Inleiding, Vertaling)

Plantage/G&S, ISBN 90-73023-27-0, 1992

De kornet (Vertaling)

Balans, ISBN 90-5018-136-8, 1991

De liefste (Samenstelling, Vertaling)

Meulenhoff Boekerij, ISBN 90-290-2919-6, 1990

Reis door de Oriënt (Inleiding)

Maarten Muntinga, ISBN 90-6766-082-5, 1990, ... meer edities

Rebis (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-4674-7, 1989

Oostwaartse stèles (Vertaling)

Bosch, ISBN 90-70087-22-7, 1988

Claus quadrifrons (Auteur)

Dimensie, ISBN 90-6412-070-6, 1987

Reis door de Oriënt (Inleiding)

Kritak, ISBN 90-6303-172-6, 1987

De Kwadratuur van de Onyx (Auteur)

Dimensie, ISBN 90-6412-059-5, 1986

Gedichten (Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-1578-X, 1986

Vijgen (Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-178-5, 1986

De Pisaanse canto's (Inleiding, Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-4617-8, 1985

De Pisaanse canto's (Inleiding, Vertaling)

Athenaeum-Polak & Van Gennep, ISBN 90-253-0578-4, 1985

Liederen van Lesbos (Vertaling)

Kritak, ISBN 90-6303-143-2, 1985

Mauberley, en andere gedichten (Vertaling)

In de Knipscheer, ISBN 90-6265-182-8, 1985

Claus-reading (Auteur)

Manteau, ISBN 90-223-0921-5, 1984

De mot zit in de mythe (Auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-1547-7, 1984

De Griekse liefde (Vertaling)

Nijhoff, ISBN 90-247-9966-X, 1983

De spiegel (Auteur)

De Bezige Bij Antwerpen, ISBN 978-90-8542-159-7

Een schatje van een katje (Auteur)

ISBN 978-90-8548-074-7

Een snoepje van een poesje (Auteur)

ISBN 978-90-75311-50-1

Het weggeborgen hart (Vertaling)

ISBN 978-90-806378-1-8

Mallarme (Vertaling)

ISBN 978-90-234-1813-9

Pound (Vertaling)

ISBN 978-90-234-1814-6

The evening and the rose (Vertaling)

ISBN 978-90-289-2754-4

Value-bases Management Control Systems (Auteur)

ISBN 978-90-71382-38-3

Toon meer
LiTTerair
Nieuws
Literaire Prijzen
Relevante links
Delen