Toon Dohmen
Geboren:
op 27 juli 1971, te Venlo
Profiel
Toon Dohmen is freelance boekvertaler, tekstschrijver en eigenaar van nET eCHT mEDIA. Hij vertaalt uit het Engels en Frans, vooral literaire non-fictie en stripboeken. Denk aan auteurs als Orlando Figes, Marjane Satrapi, Katie Roiphe, Alan Moore en Martin tom Dieck. Toon Dohmen studeerde in 1996 af in de communicatiewetenschap aan de universiteit van Nijmegen (specialisatie journalistiek en beeldcultuur). In 2010 ontving hij van het Nederlands Letterenfonds de eerste literaire vertaalbeurs...
Toon Dohmen is freelance boekvertaler, tekstschrijver en eigenaar van nET eCHT mEDIA. Hij vertaalt uit het Engels en Frans, vooral literaire non-fictie en stripboeken. Denk aan auteurs als Orlando Figes, Marjane Satrapi, Katie Roiphe, Alan Moore en Martin tom Dieck.

Toon Dohmen studeerde in 1996 af in de communicatiewetenschap aan de universiteit van Nijmegen (specialisatie journalistiek en beeldcultuur). In 2010 ontving hij van het Nederlands Letterenfonds de eerste literaire vertaalbeurs ooit voor een stripboek, From Hell van Eddie Campbell en Alan Moore.
Toon meer
Titels
De oorsprong (Vertaling)

Sherpa, ISBN 978-90-8988-200-4, 2019

Europeanen (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-2504-4, 2019

Heftige hersens! (Secundaire auteur)

Bazalt, ISBN 978-94-611-8259-3, 2019

Tragedie van een volk (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1323-0, 2019, ... meer edities

De Arabier van de toekomst (Secundaire auteur)

De Geus, ISBN 978-90-445-4129-8, 2018

De Romanovs, 1613-1918 (Secundaire auteur)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-2390-3, 2018

Dubbelgangers

Uitgeverij L, ISBN 978-90-8886-450-6, 2018, ... meer edities

Kinderland (Secundaire auteur)

Soul Food Comics, ISBN 978-94-928820-3-5, 2018

Lenin in de trein (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1249-3, 2018

Totem (Vertaling)

Soul Food Comics, ISBN 978-94-928820-1-1, 2018

Waarom ras ertoe doet (Vertaling)

Atlas Contact, ISBN 978-90-450-3336-5, 2018

Wat je niet vertelde (Vertaling)

Atlas Contact, ISBN 978-90-450-3524-6, 2018

De Arabier van de toekomst (Secundaire auteur)

De Geus, ISBN 978-90-445-3629-4, 2017

De hemel boven het Louvre (Vertaling)

Stichting Zet.El, ISBN 978-90-72093-16-5, 2017

De laatste toevlucht (Vertaling)

Don Lawrence Collection, ISBN 978-90-8886-309-7, 2017

De rode belofte (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-2358-3, 2017, ... meer edities

Een jeugd in het Midden-Oosten (1978-1984) (Vertaling)

De Geus, ISBN 978-90-445-3785-7, 2017, ... meer edities

Een juweel van een brein (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-888633-0-1, 2017, ... meer edities

Terugkeer naar Nehorf (Vertaling)

Don Lawrence Collection, ISBN 978-90-8886-310-3, 2017

Tragedie van een volk (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-2273-9, 2017, ... meer edities

Achter het verdwijnpunt (Vertaling)

Atlas Contact, ISBN 978-90-450-2438-7, 2016

De Romanovs (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-2042-1, 2016

Fluisteraars (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1223-3, 2016

Lenin in de trein (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-2125-1, 2016

Persepolis (Vertaling)

Atlas Contact, ISBN 978-90-254-4712-0, 2016

Verre horizon

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-6911-3, 2016, ... meer edities

De Arabier van de toekomst (Secundaire auteur)

De Geus, ISBN 978-90-445-3587-7, 2015

De sleutels van het niets (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-6663-1, 2015, ... meer edities

Hier (Vertaling)

Oog & Blik, ISBN 978-90-5492-450-0, 2015

Kunnen we het niet over iets leukers hebben? (Vertaling)

Nijgh & Van Ditmar, ISBN 978-90-388-0067-7, 2015

Stalin (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-1840-4, 2015

De wind van nergens (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-6433-0, 2014

De wind van nergens (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-6432-3, 2014

Hoe we de wereld kunnen genezen (Vertaling)

Ten Have, ISBN 978-90-259-0342-8, 2014

Hoe we de wereld kunnen genezen (Vertaling)

ISBN 978-90-259-0343-5, 2014, E-book (ePUB)

IJstijd (Vertaling)

Stichting Zet.El, ISBN 978-90-72093-15-8, 2014

Revolutionair Rusland, 1891-1991 (Secundaire auteur, Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-1676-9, 2014

De langste adem (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-6301-2, 2013

De langste adem (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-6302-9, 2013

Gertrude van Tijn en het lot van de Nederlandse Joden (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-1435-2, 2013

Heftige hersens! (Secundaire auteur)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-1184-9, 2013

Lof van het rommelige leven (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-7792-1, 2013

Lof van het rommelige leven (Vertaling)

ISBN 978-90-234-8712-8, 2013, E-book (ePUB)

Roodbaard (Secundaire auteur)

Sherpa, ISBN 978-90-898804-4-4, 2013

Terugkeer naar Nehorf (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-5926-8, 2013

Aan de vooravond (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-1376-8, 2012

De onmogelijke waarheid (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-4264-2, 2012

Drie manen (Vertaling)

Silvester, ISBN 978-90-5885-782-8, 2012

Vijanden van de staat (Secundaire auteur)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-6687-1, 2012

Darling, voor altijd (Vertaling)

Silvester, ISBN 978-90-5885-383-7, 2011

De spiegel van de schijn (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-3337-4, 2011

Een deken van sneeuw (Vertaling)

Oog & Blik, ISBN 978-90-5492-355-8, 2011

From hell (Vertaling)

De Vliegende Hollander, ISBN 978-90-495-0094-8, 2011

Letterlijk & figuurlijk (Redactie)

De Buitenkant, ISBN 978-94-909131-3-7, 2011

Red Plenty. Industry! Progress! Abundance! Inside the Fifties’ Soviet Dream (Vertaling)

ISBN 978-90-468-1111-5, 2011, E-book (ePUB)

De duizelingwekkende jaren (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-6002-2, 2010, ... meer edities

De klauwen van de djinn (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-2950-6, 2010

From Hell (Vertaling)

De Vliegende Hollander, ISBN 978-90-495-0093-1, 2010, ... meer edities

Het duister van de harem

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-8919-7, 2010, ... meer edities

Het duister van de harem (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-8900-5, 2010

Het teken van de Ythen (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-3146-2, 2010

Umbrella Academy (Vertaling)

De Vliegende Hollander, ISBN 978-90-495-0071-9, 2010

V voor Vendetta (Vertaling)

De Vliegende Hollander, ISBN 978-90-495-0052-8, 2010

Vreemde liefde (Secundaire auteur)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-3152-3, 2010, ... meer edities

De krater van Alexandrië (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-2959-9, 2009, ... meer edities

De meester van de schaduw (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-4199-1, 2009

De toverij van Loxullio (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-3015-1, 2009

Een deken van sneeuw (Vertaling)

Oog & Blik, ISBN 978-90-450-0758-8, 2009, ... meer edities

Het geheim van de Glupion (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-3016-8, 2009

Het geheim van de Glupion (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-3017-5, 2009

Persepolis (Vertaling)

Atlas, ISBN 978-90-450-1303-9, 2009

Pionnen in opstand (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-2982-7, 2009

Pionnen in opstand (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-2983-4, 2009

Rook (Vertaling)

Atlas, ISBN 978-90-450-1512-5, 2009

Schat! (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-3070-0, 2009

Stenen (Vertaling)

Atlas, ISBN 978-90-450-1166-0, 2009

De laatste toevlucht (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-2865-3, 2008

De schaduw van Khengis (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-2822-6, 2008, ... meer edities

De muzikant (Vertaling)

Atlas, ISBN 978-90-450-1362-6, 2007

Dubbelgangers (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-2075-6, 2007

Fluisteraars (Vertaling)

Nieuw Amsterdam Uitgevers, ISBN 978-90-468-0244-1, 2007

Het geluid van de sterren (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-2776-2, 2007

Hupsakee Darling (Vertaling)

Silvester, ISBN 978-90-5885-225-0, 2007

Onbekende wereld (Vertaling)

Uitgeverij L, ISBN 978-90-245-1892-0, 2007

Vallende ziekte (Secundaire auteur)

Atlas, ISBN 978-90-450-0059-6, 2007, ... meer edities

Kruissteekjes (Vertaling)

Atlas, ISBN 978-90-450-1357-2, 2006

Mimi & Henri (Vertaling)

Silvester, ISBN 90-5885-142-7, 2006

Bonk (Samenstelling)

Stichting Zone 5300, ISBN 90-72093-14-3, 2005

Fikser (Vertaling)

Atlas, ISBN 90-450-0418-6, 2004

Moulin-Rouge (Vertaling)

Silvester, ISBN 90-5885-103-6, 2004

Persepolis (Secundaire auteur)

Atlas, ISBN 90-450-0638-3, 2004, ... meer edities

Anatomie van de wanorde (Vertaling)

Oog & Blik, ISBN 90-5492-065-3, 2003

Houten kop (Vertaling)

Toog, ISBN 90-5165-223-2, 2003, ... meer edities

Persepolis (Secundaire auteur)

Atlas, ISBN 90-450-1024-0, 2003, ... meer edities

Vincent en Van Gogh (Vertaling)

Silvester, ISBN 90-5885-079-X, 2003

Net echt (Vertaling)

Stichting Zet.El, ISBN 90-72093-12-7, 2002

Ontwaken (Vertaling)

Sherpa, ISBN 90-75504-51-9, 2002

White dust (Vertaling)

Sherpa, ISBN 90-75504-49-7, 2001

Het geheim (Vertaling)

Sherpa, ISBN 90-75504-38-1, 2000

Racken (Vertaling)

Sherpa, ISBN 90-75504-43-8, 2000

Tot ziens, Deleuze! (Vertaling)

Stichting Zet.El, ISBN 90-72093-10-0, 2000

De fantastische werelden van Andreas (Vertaling)

Sherpa, ISBN 90-75504-22-5, 1998

Toon meer
Relevante links
Delen