Rien Verhoef
Geboren:
in het jaar 1948
Profiel
Rien Verhoef leerde vertalen aan het Instituut voor Vertaalkunde (later: Vertaalwetenschap) te Amsterdam, van leermeesters als Peter Verstegen, Cees Buddingh’ en Else Hoog. Hij vertaalde Faulkner, Nabokov, Swift (Graham), DeLillo, Leavitt, McEwan, maar ook veel teksten voor musea en dag- en weekbladen (de Volkskrant, NRC Handelsblad, Vrij Nederland). Samen met Sjaak Commandeur - met wie hij in 1982 de Martinus Nijhoff-prijs won - vertaalde hij o.m. werk van Bellow, Burgess en Yeats. Daarnaast...
Rien Verhoef leerde vertalen aan het Instituut voor Vertaalkunde (later: Vertaalwetenschap) te Amsterdam, van leermeesters als Peter Verstegen, Cees Buddingh’ en Else Hoog. Hij vertaalde Faulkner, Nabokov, Swift (Graham), DeLillo, Leavitt, McEwan, maar ook veel teksten voor musea en dag- en weekbladen (de Volkskrant, NRC Handelsblad, Vrij Nederland). Samen met Sjaak Commandeur - met wie hij in 1982 de Martinus Nijhoff-prijs won - vertaalde hij o.m. werk van Bellow, Burgess en Yeats. Daarnaast is Verhoef actief als bestuurslid van de stichting LIRA en Stichting Rechtshulp Auteurs.
Bron: VertalersVakschool Amsterdam
Toon meer
Titels
Machines zoals ik (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-94-633-6049-4, 2019

Aan Chesil Beach (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-94-633-6053-1, 2018

De kinderwet (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-94-633-6062-3, 2018

Notendop (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1331-5, 2018

Boetekleed (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-94-633-6031-9, 2017

Waterland (Vertaling)

Hollands Diep, ISBN 978-90-488-4182-0, 2017, ... meer edities

Notendop (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-94-633-6000-5, 2016

Suikertand (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1218-9, 2016

Zaterdag (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-76174-85-3, 2016, ... meer edities

Aan Chesil Beach (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-76174-50-1, 2015, ... meer edities

De regels van het ciderhuis

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-9427-0, 2015, ... meer edities

Ziek van liefde (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-1169-4, 2015

De kinderwet (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-76174-38-9, 2014

De kinderwet (Vertaling)

Dedicon, ISBN -, 2014, Daisy-rom

Suikertand (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-76168-97-5, 2014

Solar (Vertaling)

Rainbow, ISBN 978-90-417-0948-6, 2013

Suikertand (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-76168-44-9, 2012

De verloren taal der kranen (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-6169-971-2, 2011, ... meer edities

Het origineel van Laura (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-6816-5, 2011, ... meer edities

Solar (Vertaling)

ISBN 978-90-6169-544-8, 2011, E-book (ePUB)

Aan Chesil Beach (Vertaling)

Muntinga Pockets, ISBN 978-90-417-0847-2, 2010

Amsterdam & De brief in Berlijn (Vertaling)

De Dwarsligger, ISBN 978-90-498-0060-4, 2010

Lolita (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-5463-2, 2010

Solar (Vertaling)

Manteau, ISBN 978-90-223-2527-8, 2010

Solar (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-6169-935-4, 2010

Zaterdag (Vertaling)

Muntinga Pockets, ISBN 978-90-417-0789-5, 2009

Ziek van liefde (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-6169-872-2, 2009, ... meer edities

Amsterdam (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 978-90-6169-850-0, 2008, ... meer edities

Johannes Vermeer (1632-1675) (Vertaling)

Rijksmuseum Amsterdam, ISBN 978-90-868903-4-7, 2008

Boetekleed (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 978-90-417-0706-2, 2007

De Russische romans (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-2641-7, 2007, ... meer edities

Terwijl ik al heenging (Vertaling)

Eldorado, ISBN 978-90-471-0029-4, 2007

Waterland (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 978-90-234-2214-3, 2007

Boetekleed (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-417-0576-7, 2006

Lolita (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-1998-7, 2006

't Transgalactisch liftershandboek (Vertaling)

HoorSpelFabriek, ISBN 90-77858-08-3, 2005, Compact disc

Amsterdam (Vertaling)

Meulenhoff Boekerij, ISBN 90-290-7712-3, 2005

Boetekleed (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 90-6169-748-4, 2005, ... meer edities

Onverslagen (Vertaling)

Atlas, ISBN 90-450-0277-9, 2005

Zaterdag (Vertaling)

Manteau, ISBN 978-90-223-2024-2, 2005

Ziek van liefde (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-417-0580-5, 2005

Johannes Vermeer (1632-1675) (Vertaling)

Waanders, Uitgeverij, ISBN 90-400-8727-X, 2004, ... meer edities

Een Russische schoonheid (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-1173-0, 2003

Laatste ronde (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0203-0, 2002, ... meer edities

Slangenkuil (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0150-6, 2002, ... meer edities

Waterland (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-1031-9, 2002

Amsterdam (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-417-0202-4, 2001

De afrekening (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-5378-6, 2001

De ontlading (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3898-1, 2001

Geheugen, spreek (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-7051-6, 2001, ... meer edities

Twee chimpansees, gevolgd door Prinses Europa (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-6224-6, 2001

Je gaat tenslotte weer naar huis (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3816-7, 2000

Slangenkuil (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-629-6, 2000

Familiedans (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-417-0141-9, 1999

Mijn rol in de film (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3896-5, 1999

Waterland (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-435-8, 1999

Witte ruis (Vertaling)

Flamingo, ISBN 90-414-0399-X, 1999

Ziek van liefde (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-417-0173-7, 1999

Billy (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-368-8, 1998

Laatste ronde (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-434-X, 1998

Lolita (Vertaling)

Singel Pockets, ISBN 90-413-7006-4, 1998

Waterland (Vertaling)

Singel Pockets, ISBN 90-413-7000-5, 1998

Billy (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-417-0085-4, 1997

Lolita (Vertaling)

Stichting Uitgeverij XL, ISBN 90-5542-226-6, 1997

Holly (Vertaling)

Balans, ISBN 90-5018-320-4, 1996

Verhalen 2 (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3349-1, 1996

De avonturen van Augie March (Vertaling)

Agathon, ISBN 90-351-1544-9, 1995, ... meer edities

Een vreemde in deze wereld (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 90-6169-489-2, 1995

Het gezicht van de maagd (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3474-9, 1995

Het leven, het heelal en de rest (Vertaling)

Fontein, De, ISBN 90-261-0794-3, 1995, ... meer edities

Literatuur en geschiedenis (Vertaling)

De Volkskrant, ISBN 90-71474-31-3, 1995

Lolita (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-2447-6, 1995

Billy (Vertaling)

Balans, ISBN 90-5018-259-3, 1994

Listen en lagen (Vertaling)

Becht, ISBN 90-230-0868-5, 1994

Lolita (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3340-8, 1994

Waar ik nooit geweest ben (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-6766-184-8, 1994

Bridge in het oerwoud (Vertaling)

Becht, ISBN 90-230-0830-8, 1993

De verloren taal der kranen (Vertaling)

Maarten Muntinga, ISBN 90-6766-149-X, 1993

Duivelskunsten (Vertaling)

Becht, ISBN 90-230-0829-4, 1993

Heer, vrouw, boer (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3175-8, 1993

In de rats (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 90-295-1696-8, 1993, ... meer edities

Waterland (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3304-1, 1993

Loven en bieden (Vertaling)

Becht, ISBN 90-230-0753-0, 1991

Is er dan niets meer heilig? (Vertaling)

L.J. Veen, ISBN 90-204-1957-9, 1990

Onverslagen (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3147-2, 1990

Waar ik nooit geweest ben (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 90-6169-386-1, 1990

De ark van Noach of 'de onrijpe nectarine'? (Vertaling)

De Volkskrant, ISBN 90-71474-11-9, 1989

Familiedans (Vertaling)

De Harmonie, ISBN 90-6169-271-7, 1989

De wereld uit (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-3081-6, 1988

Rogers versie (Vertaling)

Agathon, ISBN 90-269-5127-2, 1988

Terwijl ik al heenging (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-2345-3, 1987

Bridgebargoens (Co-auteur)

Becht, ISBN 90-230-0622-4, 1986

Witte ruis (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0953-1, 1986

Autobiografieen (Vertaling)

De Arbeiderspers, ISBN 90-295-5801-6, 1985

Terwijl ik al heenging (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0938-8, 1985

Vederbal (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0916-7, 1985

Passie spel (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0711-3, 1984

Waterland (Vertaling)

Uitgeverij De Bezige Bij, ISBN 90-234-0875-6, 1984

De decaan en diens december (Vertaling)

Agathon, ISBN 90-269-5737-8, 1983

Toon meer
Literaire Prijzen
Relevante links
Delen